从前，长者的儿子刚结婚不久。这天丈夫对妻子说：“你去厨房取一些酒来，你我共饮。”妻子打开酒瓮，看见自己的倒影显现在酒瓮中，以为有个女人藏在这里，非常生气，回去对丈夫说：“你有女人藏在酒瓮中，还娶我做什么！”丈夫听了感到奇怪，就去厨房开瓮看，当然他看到的是自己的身影。丈夫大怒，反说妻子藏了男人，二人吵闹不清，各自大呼自己看到的是真的。
有一个梵志是长者的朋友。也去看酒瓮，看见自己的身影后很生气，怪罪那位老者：“你有别的梵志朋友藏在瓮中，现在让儿子和媳妇假装争吵后让我知道，是羞辱我。”从此离开了长者。又有一位比丘尼由长者供养，闻听此事也前去观看。看到瓮中的比丘尼，也生气地走了。
不久，有一位修道的人听说了此事，知道是瓮中酒水照出的影子，叹道：“世人愚昧，以虚为实。”呼丈夫、妻子共同到瓮前观看，并说：“我为你们赶走瓮中的人！”取一块大石头打碎了酒瓮，酒洒后，一无所有。夫妇二人这才明白，都感到很惭愧。——《旧杂譬喻经》卷下
点评：愚痴之人遇事不加分析，妄下判断，结果犯下可笑的错误。瓮中人影，实如海市蜃楼，也可称为镜花水月。
下一篇：愚人食盐的原文和译文及道理
-
《大方等如来藏经》萎花喻的故事
佛说：“善男子！我以佛眼观一切众生，虽身在贪念、五欲、嗔恚、愚痴各种烦恼中，但本具有的如来藏（佛性）常无染污，德行法相充足完备，与佛相同。譬如有天眼的修行人，见到花苞内诸佛化身结跏跌坐。若除去众生无明、业障、烦恼、习气的萎花，便得见如来智慧、自在无碍的庄严佛身相。所以，为除灭众生烦恼，显现佛性，莲花有如此神变。
-
愚人食盐的原文和译文及道理
从前有个愚人，到别人家里去做客，主人设宴请他，他嫌菜肴的味道淡了。主人便在菜里加了点盐，他尝后觉得味道鲜美好吃。便心里想：“菜的味道之所以很好，是因为有了盐的缘故。加那么一点，味道就变好了，如果更多加些呢？味道一定更美！”于是，他便空口大把大把地吃起盐来，不但没有尝到美味，反而丧失味觉，口也被盐烧坏了。
-
大乘心难发，不愿再发大乘心的舍利弗
昔日舍利弗在因中修行时，回小向大，转发大乘心，当他正要进入菩萨第七不退住的时候，天人来试探他的大乘心了。天人化为一个孝子，坐在舍利弗经过的路上啼哭，舍利弗上前问道：「请问大德有什么不如意的事？为什么在这儿哭呢？」
-
禅师救蝎子，不因天性而放弃天性
一位禅师见到一只蝎子掉到水里，决心救它。谁知一碰，蝎子竟然蜇了禅师的手指。禅师无所畏惧，再次出手，岂知又被蝎子狠狠地蜇了一次。